
Tết Nguyên đán ở Trung Quốc khác gì Việt Nam?
Tết Nguyên đán (春节 – Chūnjié) là dịp lễ truyền thống lớn nhất trong năm của cả Trung Quốc và Việt Nam. Tuy nhiên, dù có cùng một nguồn gốc văn hóa Á Đông, cách người Trung Quốc và người Việt Nam đón Tết lại có nhiều điểm khác biệt rõ rệt. Nếu bạn đang chuẩn bị du học, du lịch hay công tác tại Trung Quốc trong dịp này, việc hiểu rõ về phong tục, lịch trình và không khí Tết sẽ giúp bạn hòa nhập và có trải nghiệm đáng nhớ.
1. Nguồn gốc và tên gọi
Trung Quốc: Chūnjié – Lễ hội mùa xuân
Ở Trung Quốc, Tết Nguyên đán còn được gọi là Lễ hội mùa xuân (春节 – Chūnjié), đánh dấu sự kết thúc của mùa đông lạnh giá và khởi đầu cho mùa xuân ấm áp. Đây là dịp lễ lớn kéo dài nhất trong năm, với nhiều hoạt động truyền thống đậm chất văn hóa dân gian.
Việt Nam: Tết cổ truyền – Mùng Một Tết
Tại Việt Nam, Tết được gọi là Tết cổ truyền hay đơn giản là Tết, thời điểm giao hòa âm dương, đất trời, con người hướng về cội nguồn và những điều tốt đẹp. Tết ở Việt Nam thiên về tính đoàn tụ gia đình và tâm linh.
→ Điểm khác biệt chính: Trung Quốc tập trung vào “mùa xuân – đoàn viên”, còn Việt Nam nhấn mạnh “năm mới – tổ tiên – đoàn viên”.
2. Thời gian nghỉ và kéo dài lễ hội
Trung Quốc
- Thời gian nghỉ thường kéo dài 7 đến 15 ngày, đôi khi đến 22 ngày nếu tính từ “Tiểu niên” (小年) đến “Nguyên tiêu” (元宵节).
- Người dân bắt đầu về quê trước Tết 1 tuần và quay lại sau rằm tháng Giêng.
Việt Nam
- Thời gian nghỉ chính thức thường kéo dài 7 ngày (từ 29 tháng Chạp đến mùng 5 tháng Giêng).
- Không khí Tết đến và đi nhanh hơn, người Việt quay lại công việc ngay sau mùng 6 hoặc 7.
→ Khác biệt: Người Trung Quốc “ăn Tết dài”, trong khi người Việt “đón Tết gọn gàng” hơn.
3. Phong tục trang trí nhà cửa
Trung Quốc
- Màu đỏ là chủ đạo: Câu đối đỏ, đèn lồng, tranh chữ “Phúc” (福), dán hình linh vật năm mới.
- Treo các biểu tượng pháo giấy, ngư (cá), đồng tiền cổ để cầu may mắn.
Việt Nam
- Sử dụng hoa mai, hoa đào, cây quất, câu đối Tết, đèn lồng, dán chữ “Tài”, “Lộc”.
- Gắn kết với truyền thống thờ cúng tổ tiên, bàn thờ được trang hoàng kỹ lưỡng.
→ Khác biệt: Trung Quốc trọng màu đỏ rực rỡ và biểu tượng dân gian, còn Việt Nam dùng hoa, cây cảnh làm điểm nhấn.
4. Mâm cỗ Tết: Mỗi nơi một vị
Trung Quốc
- Không thể thiếu bánh sủi cảo (饺子 – jiǎozi) ở miền Bắc và bánh nếp (年糕 – niángāo) ở miền Nam.
- Các món ăn có ý nghĩa như: cá (ngư – dư dả), mì trường thọ, canh gà hầm.
Việt Nam
- Có bánh chưng (miền Bắc), bánh tét (miền Nam), thịt kho tàu, dưa hành, canh măng.
- Mỗi món ăn mang ý nghĩa tri ân, khởi đầu sung túc, đoàn tụ.
→ Điểm chung: Thức ăn đều mang tính biểu trưng và hướng tới sự viên mãn.
5. Tập tục lì xì – Hồng bao
Trung Quốc
- Gọi là 红包 (hóngbāo) – “bao đỏ”, thường chuyển qua WeChat, Alipay.
- Người lớn lì xì cho trẻ em và cấp dưới. Hình thức chuyển khoản lì xì online rất phổ biến.
Việt Nam
- Gọi là lì xì, dùng phong bao đỏ truyền thống.
- Chủ yếu là lì xì cho trẻ nhỏ, có tính chất vui vẻ, không câu nệ số tiền.
→ Điểm khác biệt: Trung Quốc số hóa lì xì, Việt Nam giữ hình thức trao tay truyền thống.
6. Du xuân và các hoạt động văn hóa
Trung Quốc
- Tổ chức các lễ hội quy mô lớn: múa lân, rồng, pháo hoa, đua thuyền rồng, hội đèn lồng.
- Có các show truyền hình mừng Tết quy mô quốc gia (Gala Tết của CCTV là kinh điển).
Việt Nam
- Đi lễ chùa đầu năm, xin quẻ, hái lộc, tham quan hội xuân, chơi trò chơi dân gian.
- Các chương trình văn nghệ Tết gắn liền với nghệ sĩ, ca nhạc, táo quân…
→ Điểm khác biệt: Trung Quốc quy mô lễ hội lớn hơn, còn Việt Nam thiên về không khí ấm cúng, tâm linh.
7. Du học, làm việc tại Trung Quốc trong dịp Tết: Cần chuẩn bị gì?
Nếu bạn đang học tập, làm việc tại Trung Quốc trong dịp Tết Nguyên đán, đây là một số lưu ý cần nhớ:
- Giao thông cực kỳ đông đúc: Vào dịp này, người dân Trung Quốc di chuyển về quê hàng loạt (gọi là “Xuân vận” – 春运). Hãy đặt vé tàu, máy bay trước ít nhất 1-2 tháng.
- Nhiều hàng quán đóng cửa: Các cửa hàng, dịch vụ địa phương, nhà ăn có thể ngưng hoạt động, hãy chuẩn bị sẵn thực phẩm, vật dụng cá nhân.
- Tránh làm việc vào những ngày chính lễ: Vì người Trung Quốc rất coi trọng không gian gia đình và kiêng kỵ những việc xui rủi.
8. Mang gì khi sang Trung Quốc dịp Tết?
Một vài gợi ý cho bạn:
- Quần áo ấm: Thời tiết tại Bắc Trung Quốc có thể âm độ, còn miền Nam thì se lạnh.
- Đồ dùng cá nhân và thực phẩm Việt Nam: Nhiều du học sinh chia sẻ rằng họ nhớ vị quê hương trong dịp Tết, vì vậy đừng ngần ngại mang theo chút bánh chưng, mứt, hoặc trà Việt.
- Ổ cắm chuyển đổi đa năng: Hệ thống điện Trung Quốc sử dụng ổ cắm 3 chấu chữ nhật hoặc dẹt. Thiết bị điện từ Việt Nam mang sang cần dùng đầu chuyển phù hợp.
9. Giải pháp ổ cắm chuyển đổi HLI – Đồng hành cùng bạn dịp Tết tại Trung Quốc
HLI Shop là thương hiệu uy tín chuyên cung cấp ổ cắm chuyển đổi du lịch cho thị trường Trung Quốc, Hàn Quốc, châu Âu và nhiều quốc gia khác.
Ưu điểm:
- Tương thích ổ điện chuẩn Trung Quốc.
- Thiết kế nhỏ gọn, đa năng (cắm sạc điện thoại, laptop, sạc dự phòng…).
- An toàn, chống cháy nổ, phù hợp khi di chuyển nhiều nơi.
Bạn có thể tìm mua tại: https://hli.vn
Zalo/Hotline: 0963013744
Fanpage: https://www.facebook.com/hlivn
10. Kết luận
Dù có nhiều điểm tương đồng do cùng văn hóa Á Đông, Tết Nguyên đán tại Trung Quốc và Việt Nam vẫn có những sự khác biệt thú vị. Nếu bạn đang sinh sống, làm việc, học tập hoặc chỉ du lịch trong dịp Tết, việc hiểu rõ phong tục, chuẩn bị thiết bị cần thiết như ổ cắm chuyển đổi, quần áo, thực phẩm… sẽ giúp bạn có trải nghiệm trọn vẹn.
Bài viết trước đó: “Tìm hiểu văn hóa trà đạo Trung Quốc
[…] Tết Nguyên đán ở Trung Quốc khác gì Việt Nam? […]